Sunday 3 June 2012

El Paseo del Borne

Neuer Glanz am Paseo del Borne!
Feine Terrassencafés schmücken den Borne in Palma.

La esfinge, situada en el Paseo del Borne, esta poco impresionada con los cambios a su alrededor,

sin embargo, los turistas están disfrutando mucho las nuevas terrazas, en medio del Paseo y yo otra vez impresionada por la belleza de la esfinge leona, que lleva en su zócalo desde 1833 y es de Jacinto Mateu Sureda.


Todos los edificios son renovados y iluminan el Borne!


Fein verglast sitzt man ab diesem Jahr, zwischen den renovierten Altstadthäusern und eleganten Geschäften, in der Baumallee am Borne. Hochwertige Geschäfte  aus der Boomzeit der vergangenen Jahre, wie Louis Vuitton und Carolina Herrera oder Hugo Boss säumen den Paseo, (den Spazierweg).

Wenig beeindruckt scheint die Sphinx von den neuen Terrassen zu sein, dafür sind wir mehr beeindruckt von ihrer Schönheit! immerhin sitzt die hübsche Löwin auf ihrem Sockel seid 1833, durch Jacinto Mateu Sureda.

Firmas de moda como Louis Vuitton, Carolina Herrera o Hugo Boss representan una época, cuando Palma vivió el gran boom inmobiliario!
Der Paseo del Borne war schon immer eine elegante Flaniermeile

2 comments:

  1. Sophie, wir kommen im Juli und Du wirst es nicht glauben; ich habe schon eine Reservierung im Hotel Born. Schon vor 25 Jahren war der Born schon mein Lieblingsort in Palma; damals noch so schön mallorquinisch. Hoffentlich gibt es das Cafe Born noch.

    ReplyDelete
  2. Ja, supercool! Das Hotel Born kenne ich zwar, allerdings nocht das Café Born, sondern das Café Bosch!

    ReplyDelete