Monday, 31 December 2012

Fin de año! Jahreswechsel!

GUTEN RUTSCH! FELIZ AÑO NUEVO!


Tuesday, 18 December 2012

EVENTOS NAVIDEÑOS, WEIHNACHTSEVENT

*****FROHE WEIHNACHTSZEIT*****
*****FELIZ NAVIDAD*****
*****BON NADAL*****

http://watchandeatwithme.blogspot.com
HIER GEHT ES ZUR BACKSTUBE DES WEIHNACHTSMANN


Mein Blog -AWESOME SMALL WORLD- unterhält dich gerne weiter, bis ich wieder zurück auf Mallorca bin!
Esta foto lo hizo en el paseo Marítimo y me parece un milagro!

ICH WÜNSCHE EUCH EINE GESEGNETE UND GLÜCKLICHE WEIHNACHTSZEIT! BLEIBT GESUND UND FRÖHLICH!


OS DESEO FELICES FIESTAS!
NOS VEMOS DE NUEVO EN 2013!

IM NEUEM JAHR 2013 SEHEN UND HÖREN WIR UNS HOFFENTLICH WIEDER !

Wednesday, 12 December 2012

12.12. 2012

           Ein Winter auf Mallorca!! 

           Un invierno en Mallorca!

Meine DIY do it yourself Idee: Die Ikeavase mit Eiweiß einreiben und schon hat man eine Winterbeleuchtung! Yep!
Sieht doch wohl gemütlich aus,oder?

Si untas el florero de Ikea con clara del huevo alrededor del cristal, tienes un ambiente del invierno! A que es muy chulo?

12.12.2012

Wow, was für ein Datum!



Die Tage sind kürzer und auch dieser Tag neigt sich dem Ende! Wir haben Mitte Dezember und das Wetter ist gerade richtig die Insel zu erkunden. Keine plagende Hitze, sondern die Berge rufen, Golfer und Radler sind in ihrem Element und die Antisportler genehmigen sich einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt im neuem Pueblo EspañolHier ist die Adresse des Weihnachtsmarkts. Nur wer sich Palma richtig erläuft kann eine Menge entdecken!

Ich habe einen schönen Tipp für euch in Mitten der Haupteinkaufsstraße Jaime III befindet sich dieser tolle LadenEs Rebost. Hier muss man auf nichts Einheimisches verzichten! Mallorquinische Gerichte und Produkte von der Insel bietet es Rebost seinen Kunden!



Que fecha mas mística! 12.12.2012!

Ya se va cerrando el día y casi casi el año! El invierno en Mallorca no solo conocido por la obra de la escritora George Sand, sino nosotros también lo sabemos disfrutar!

Los deportistas como los golfístas o las aficionados del senderísmo tienen temporada alta. Mientras los afines de la playa  tienen ahora otra temporada de ocio, como el vino caliente en el mercadillo navideño en el nuevo pueblo Español.http://www.congress-palace-palma.com/

Los que andan mucho por el centro de Palma, pueden descubrir sitios como es Rebost! Este lugar culinario es un oasis con productos auténticos de nuestra querida isla Mallorca. Mientras chateas en las pantallas del internet del local puedes degustar una especialidad de Mallorca, como estos buñuelos! Esto es un vicio mio! Hmmm...! Me encantan!
Bunyolas ist eine Art Spritzgebäck, sehr typisch in den kälteren Tagen!
Schöne Einkaufstaschen mit dem typischen mallorquinischem Stoffmuster und flor de sal aus es Trenc sind nur zwei Beispiele, die das aus deutscher Hand  pinibel geführte Unternehmen anbietet, was ganz und gar Wert auf Mallorca bezogene Ware legt. 
Wirklich Beispielhaft!
Que bonitas las típicas telas de la isla!

Typische Wurstware, wie die Sobrasada und eine Riesen Karte mit mallorquinischen Schmankerl laden zum verweilen auf der Shoppingmeile ein.

Hier kannst du Online gehen oder die Zeitung lesen, wenn es draußen mal ungemütlich sein sollte!


Jetzt aber wieder raus an die Luft!
 Lange Spaziergänge, das ist ein Winterprogramm auf Mallorca! Jetzt ist Auslaufzeit! Kein Faulenzen am Strand, Hah!

Bei euch in Deutschland schneit es ja schon wie aus Frau Holles Federhimmel, während auf Mallorca die Weihnachtssterne am Sonnenhimmel funkeln! 

Wabenhonig, Tee und Ingwer ist meine Winterwunderwaffe gegen die böööösen Grippeviren! Allerdings ohne Garantie, aber es hilft! Ingwer kommt vor allem immer mit in meine Saftpresse! Schmeckt hammermäßig zu Karotten und Apfel!

Para mis defensas contra la gripe es lo mejor el té con miel o jengibre! Pero si ya te ha pillado, me gusta el plan de ponerte una manta con unas películas buenas!
Winter ist Kuschelzeit!


Hat uns die Grippe auch auf der Insel erst einmal erwischt, dann ist Unterschlupf in der Wolldecke das Beste mit ein paar DVDs!