Tuesday 18 June 2013

FIESTA DE SAN JUAN 2013

Empieza la fiesta de San Juan

Beginn der Fiesta de San Juan
http://www.menorca.es

San Juan en Ciutadella...

Una vez mas estaré con mis amigos en las fiestas mas importantes de Menorca! Que me espera? Desfiles de caballos de raza menorquina, lluvias de avellanas y el Gin Menorquin con limón. Esto es lo que manda en la fiesta de San Juan de Menorca! Bueno, el Ginlet no tiene precio. La ginebra, heredada de los ingleses, es riquísima y muy fresquita, pero tiene mucho peligro. Lo que puedes llegar a beber de Ginlet, sin darte cuenta del alcohol que lleva, no está escrito. Y cuando te das cuenta, ya es tarde!

Am kommenden Wochenende geht es nach Menorca, auf das traditionsreichste Fest der Insel. Sant Joan auf Menorquin oder San Juan auf Spanisch. Wenn die Herren auf ihren menorquinischen Pferden, hoch zu Ross, durch den Ort traben, ist das wirklich ein edles Bild. Erstrecht, wenn sie durch die schmalen Gassen Ciutadellas reiten und in den Innenhöfen vor ihrem Publikum zum Stehen kommen. Mehr von dem Fest berichte auf der Rückreise. Aber auch Mallorca hat vieles zu San Juan zu bieten. In Deià, Son Severa und Muro kann man auch an den Festivitäten teilnehmen.

Los nobles jinetes desfilan por el casco antiguo de Ciutadella. Mas sobre este tema de los jinetes encontráis en este blog de Menorca.http://ruralmenorca.wordpress.com/2013/05/18/disfruta-las-fiestas-de-sant-joan-en-menorca-2013/

Lo típico de la gente de Menorca es invitar a sus casas a amigos, para ver el espectáculo desde la terraza.

Typisch ist, in die  Altstadthäuser einzuladen und das Geschehen von der Terrasse zu sehen.
Wunderschön und aus ganzer Nähe anzusehen sind die  Pferde! Eine menorquinische Rasse, die von ihren noblen Reitern durch das Dorf geritten werden. Der Höhepunkt ist, wenn die Reiter durch die engen Gassen galoppieren und in den Innenhöfen das Pferd springen lassen.




Lo mas emocionante es, cuando los caballeros hacen saltar a sus caballos!
http://www.menorcatour.com/fiestas/fiestas-de-ciutadella


Monday 10 June 2013

WETTEN, DASS...? Palma de Mallorca

Entretenimiento

Unterhaltung misslungen!

Moderator Markus Lanz hatte sicherlich keinen leichten Start, für seine erste Wetten, Dass... Show in Palma. 
Die Stars, die wir von seinem Vorgänger Thomas Gottschalk gewohnt waren, blieben aus! Obwohl Lanz ein wolkenfreier Himmel und eine ausverkaufte Stierkampfarena beschert waren, wo die Toreros Cindy aus Marzahn, Stefan Raab und Michelle Hunziker dem angestochenen Stier Lanz zur Seite standen, verlor die sonst so populäre Sendung an Niveau. Zwei Sternchen waren zum Glück doch noch gekommen, Gerard Butler und Olly Murs. Dennoch war die Sendung noch nie so niveaulos, wie am vergangenen Samstag! Sollte nicht gerade Palma der Sendung mehr Pep verleihen? Es erstaunt mich, dass das ZDF sich auf ein RTL oder VOX Niveau begibt.  Die Atmosphäre im Kolosseum Balear ist faszinierend und ohne diese mediterrane Dämmerung wäre es sonst, mit dieser peinlichen Unterbesetzung, ein echter Reinfall gewesen. Trotz Laserspektakel war die Show kaum noch zu retten.  In meiner Reihe verließen die Zuschauer vorzeitig die Show, als sie sich durch Paul Panzer genervt fühlten. Die Geissens wollten sie sich erst recht nicht antun. Wir Wetten, dass auch in Zukunft die Leute wegbleiben, wenn sich keine Stars finden, die der Show in Palma weiterhin ein internationales Klischee verleihen und dieses nicht auf Paul Panzer, Micky Krause und Co abdriftet! Auch wenn Jürgen Drews schon Kult ist, reicht ein Repräsentant dieser Art aus Arenal. http://wettendass.zdf.de/


Wetten, Dass? Es un programa internacional famoso y popular de la televisión alemána en su segundo canal ZDF. Fue 1981, cuando Frank Elstner inventó este programa de apuestas, en él, sus protagonistas son personas que inventan y proponen al programa apuestas sobre retos difíciles de conseguir y que han de realizar en poco tiempo. El exitoso programa atrae también por sus estrellas invitadas, como Jennifer Lopez, Micheal Jackson, Jo Cocker, Rod Stuart o Camaron Diaz etc., que vienen al sofa del plató bien para actuar, o bien para participar en las apuestas. Fue el anterior y muy famoso presentador Thomas Gottschalk, que nos ha traído todas estas estrellas y al fin y al cabo, al mismo programa, a Palma de Mallorca una vez al año.
Markus Lanz, el nuevo presentador, que estrenó ayer el show en el Coliseo Balear, nos ha decepcionado un poco, por falta de verdaderas estrellas. Solo vino el actor del cine Gerard Butler y el cantante Olly Murs, que cantó en el escenario! Aún así, el ambiente fue espectacular y esperamos, que se repita el año próximo con personajes mas relevantes, internacionales y populares!  


Tuesday 4 June 2013

Tapas El Chaflan de Patxi

Ein Klassiker in Palma! Tapas aus dem Baskenland.

Un clásico en la capital de Baleares! Perfecto para tapear!

In der urigen Tapasbar, unweit vom Paseo Maritimo, Palmas Promenade, befindet sich diese beliebte baskische Kneipe. Das hauptsächlich von Spaniern und Insidern frequentierte Restaurant mit Bar bürgt für eine raffinierte regionale Küche. In dem Speisesaal empfiehlt es sich zu reservieren. Tipp. Das sehr deftige Fleisch im Restaurant wird immer ohne Beilagen angeboten. Es empfiehlt sich besser einer der Tapas, gleich Pinxos auf Baskisch, vorweg zu probieren. Reservierung: 971284486 
Das THUNFISCH-TATAR ist tatarisch...

Este delicioso Tártaro de Atún es seguramente el mejor, que he probado.
El ambiente es acogedor, pero informal. Los platos son típicamente vascos. El trato es eficaz y amable. Uno puedo comer probando pinchos. Todo es sabroso y excelente. Lamentablemente no disponen de una pagina web. Se recomienda reservar una mesa en el comedor o tomar los pintxos en la barra. Teléfono:971284486
Siempre que tengo ocasión no dudo en pedir este único plato de Stroganof con las patatas de paja.
Follow Me on Pinterest