Shopping - View Palma, Fashion Adl

Hoy comienzo con el Street-View y con mi Shopping-View, en la calle Son Puigdorfila 4, del código postal 07001 de Palma!

Heute beginnen ich mit unserem Shopping-View in der Serie Street-View, in der calle Son Puigdorfila, in Palmas Altstadtzentrum, 07001.

¡Este precioso brazalete es el diseño de la propietaria de la tienda! Adela me explicaba que ella compra los módulos,  la correa y el cierre, que ella después decora con un toque sofisticado, en este caso, con piedras de Swarowsky!
El precio es aproximadamente de unos 40,-€

Dieser hübsche Armreif fertigt die Ladenbesitzerin Adela selber an. Das heisst sie kauft das Band und den Verschluss! Montiert dieses zu einem Armreif und verziert ihn mit Swarowskysteinen, wie sie mir schildert!

Adl, de Adela, es una boutique moda de mujer, que llevan Adela madre y su hija, desde el mes de septiembre de este año 2012! Se encuentra en una calle menos frecuentado, como el Borne o Jaime III, pero absolutamente conocida, en el barrio entre correos y el paseo del Borne.
Der Modeladen Adl, für ausschließlich Frauenfashion, hat seid September dieses Jahres eröffnet und wird von Adela und ihrer Tochter geführt und befindet sich zwischen der Hauptpost Correos, dem Paseo del Borne und Plaza Mercat.

Adela tiene una mano creativa, que se expresa en todos los detalles de su establecimiento comercial, donde ella da su toque individual!
Die Besitzerin hat ein kreatives Händchen und gibt ihrem sonst minimalistisch eingerichtetem Geschäft gerne eine persönliche Note, wie hier mit dieser Violine! 

Botas de piel y un sexy vestido son unas de las prendas que ofrece Adl a su clientela femenina!
Cuales son las tres reglas básicas:
Top-location: Top-tienda: Top-servicio: 
Todavía no la funciona la pagina-web, pero esta en ella: 
Calle Son Puidorfila 4, 07001 Palma.
teléfono: 971 594570
www.adl.palma.com

Lederstiefel und sexy Kleid! Adl bietet ihren Kundinnen, was sie brauchen!

Was sind die drei Faustregeln?
Top-Location, Top-Laden, Top-Service!
Preis: Mittel-Hoch
Noch fist die Webseite in Bearbeitung!
Adresse: Adl, Calle Son Puidorfila 4, 07001 Palma.
Telefon: 971 594570

El diseñador Japones Jumpei Ushiyama, que vive en Barcelona y diseña para la conocida empresa internacional   de calzado Camper de Inca-Mallorca, ha diseñado estos elegantes soportes para el labtop o el monedero- Toda la piel es natural y golpeado y cosido a mano.

Die handgefertigten Lederaccessoires von dem japanischem Designer Jumpei Ushiyama aus Barcelona, der sonst für das bekannte mallorquinische Schuhhaus Camper entwirft, haben mir besonders gut gefallen. Gut riechendes Naturleder, handgeklopft und genäht.