Playa de Portixol. Todo un lujo en Palma. Winter ade? Chillen erlaubt!

-Playa de Portixol-

Cuenta atrás de mal tiempo! Lujo, playa, paseos y sol.

Der Count down läuft! Luxus, Strand, Spaziergänge, chillen und sonnen. Die kalten Tage sind gezählt.

Faulenzen ist hier erlaubt! Kilometerlanger Sandstrand in Palma Portixol mit Blick auf die Kathedrale lädt zum Chillen ein. Was will man mehr?

Berge. Meer. Kathedrale. So schön ist der Strand von Portixol in Palma.

Hier findet ihr eine Liste der Restaurants in der Zone Portixol! 

       

En cometemallorca encuentras todas las restaurantes de la zona de portixol.

Esa playa es, para mi, una de las mas bonitas por la vista hacia la catedral de Palma. Muy cuidada y cerca del centro de Palma. Una arena fantástica y siempre hay una brisa. Con una variedad de restaurantes, como el mismo Nassau Beach Club, la Zona se ha puesto ya hace mucho de moda.

Diese Meeresfrüchte Paella wurde direkt am Strand zubereitet! 
Mientras unos hacían Yoga, otros se animaban a cocinar una paella, a pesar de las rachas de viento que hacia, en una simple parrilla el la playa!

Fischer Weisheit: Wenn der Wind aus Süd-Ost bläßt, dann gibt es viel Wind und viel frischen Fisch! Verrät uns diese mallorquinische Tafel.

Der weiße Hai?

So schön kann Palma bei Wind und Wetter sein. 
Ein außergewöhnlicher Tag am Nassau Beach in Portixol. Die Wellen schlugen so hoch, dass der Rettungsschwimmer Schwierigkeiten hatte, mit seinem Brett die Wellen zu besiegen. Andererseits gab es relaxte Yogis, die sich von Nichts aus der Ruhe bringen ließen. Bis hin zu ganz Motivierten, die sich trotz des starken Windes nicht davon abhielten am Strand eine Paella zu machen. 

Von den Luxuswohnungen, an der langen Promenade von Portixol, hat man einen bezaubernden Blick auf die mallorquinischen Mühlentürme und die Berge über das Meer hinaus. Das ist die Stimmung, die man sonst von Palma kennt. 

Esto es el típico ambiente de una noche de verano en Palma. Desde las apartamentos de lujo puedes disfrutar de esas vistas impresionantes hacia las montañas y el mar.

Sylt? Nein, das ist der Nassau Beach Club in Portixol, Palma.

Das bringt Spass!

¡Que aventura! ¡Impresionantes olas, como nunca las vi.

Parece un tiburón. ¡Uuuuhy...!

Die Akrobaten sind super entspannt! Etwa 20 Minuten hielten sie diese Stellung bei. Im Nassau Beach Club könnt ihr tolle Sonnenuntergänge genießen. Weitere Details findet ihr unten auf der Webseite vom Restaurant.

Typisch ist der bike-ride, footing, joggen, scooten, scaten etc. Hauptsache Fit halten. Auch Faulenzen ist erlaubt!

La preparación para poner la paella.

Eine Paella bei Wind und Wetter.


Que pinta tiene esta paella de marisco, que salio de milagro con esas rachas de fuerte viento!

¡El socorrista casi no se ve con las olas!

         Da hat jemand zu kämpfen!

Also, habt ihr Lust auf Mallorca bekommen?  

"WETTEN DASS" kommt nach Palma de Mallorca.

In der Stierkampfarena von Palma moderiert Markus Lanz die legendäre ZDF Unterhaltungssendung, WETTEN DASS!

Am 08. Juni ist es wieder so weit. Letztes Jahr verabschiedete ich dort, unter vielen Zuschauern, die letzte Veranstaltung von Thomas Gottschalk. Wenn ihr Karten vorbestellen möchtet, könnt ihr das auf diesem Link vom ZDF tun!

https://ticketservice.zdf.de/sommer-wetten-dass/sommer-wetten-dass/

Viel Erfolg und schöne Osterferien wünscht euch  Blog.

El 08. de junio presenta la televisión alemana otra vez su programa -Que apostamos- en la plaza de toros. Hay muchas apuestas y muchos cantantes famosos. Desde luego, quien puede y entiende alemán, que no os perdéis este espectáculo! Es un evento precioso. Besos y felices pascuas!

BODEGA GAUDEIX PALMA

Gaudeix

Mis amigos de Palma nos enseñaron este singular Restaurante.

La maítre Cristina Díaz, una de los dos dueñas, nos ha explicado cada plato con cariño.  La otra dueña y cocinera Maria Moreno nos ha preparado verdaderas explosiones culinarias. La acogedora bodega, ubicada en el pleno corazón de la famosa La Lonja, tiene sus puertas abierto desde marzo 2012. La relación precio calidad es absolutamente justificada. Todo es fresco y de excelente cualidad. Tienen también una pequeña terraza.

Reserva: Tel. 871-23 10 24

Dieses, über zwei Etagen,  spanische Restaurant wurde uns von Freunden gezeigt. 

Cristina Diaz und die Köchin Maria Moreno, zwei Spanierinnen, eröffneten im März 2012 diese kulinarische Geschmacksoase für spanische Spezialitäten. Es befindet sich im bekannten La Lonja Viertel.

Hier erwartet den Kunden ein exzellentes Essen, flinke Bedienung und ein gutes Preis-Leistungs Verhältnis. Mitten in der Altstadt, in wenigen Gehminuten vom Paseo del Borne, offenbart sich eine wahre Überraschung für den Genießer. Auf der kleinen Terrasse kann man auch ein Zwei-Gang-Menu für 7€ einnehmen. Daher empfielt es sich zu reservieren. Tel. 871-23 10 24

Este vino me parecía fuerte, pero muy bueno.
Ein ziemlich schwerer Wein, aber gut.

Los Botellas del vino marcan los diferentes Bodegas en un mapa de España. La Bodega tiene muchas curiosidades de diseño! Muy original!
Die Weinflaschen weisen auf die Region der verschiedenen Weingüter in Spanien hin. Das erleichtert die Auswahl, unter dem großen Angebot dieses Gourmet Weinkellers. Dieses ist nur eines der Designerdetailles, was der Weinkeller aufweisen hat.

Os recomiendo los ferreros de morcilla! Verdaderamente singular!
Meine wärmste Empfehlung: FERRERO DE MORCILLA!
Blutwurst mit Mandelsplitter auf Apfelmus.

HUEVOS ROTOS CON PLUMA IBÉRICA
Sehr typisch, auch in anderen Regionen Spaniens, sind die sehr leckeren Kartoffeln mit Ei und Schinken. Also, nicht eine rein deutsche Neigung, wie man immer behauptet. :-)

CHIPIRÓN RELLENO DE GAMBA CON ALIOLI NEGRO es un pequeño bocado delicioso, que os recomiendo.
TINTENFISCH MIT GEFÜLLTER GAMBA UND SCHWARZER ALIOLI.

FOIE CON CARAMELO MARTINI! Mmmmm....
Zarte karamelisierte Stopfleber.

Confiteria Frasquet en Palma

San Valentin! 
Yo quiero soprender mi marido con algo dulce! Dentro de nada es San Valentin, el 14. de febrero. Nosotros vamos a Miami, porque el 17. de febrero llevamos seis meses casados. ¡ÒLE!
Que planes tienes tu, o en que gesto has pensado?
Prefieres flores o algo dulce, una cenita o algun perfume?

VALENTINSTAG
Am 14. Februar ist es wieder soweit. Wie wäre es mit einer süßen Geste zum Valentinstag? Ich feiere ihn in Miami, denn am 17. Februar sind wir ein halbes Jahr verheiratet. und Freunde haben uns eingeladen. ÒLE!
Was hast du dir für deinen Liebsten der Liebste überlegt?
Lieber Blumen oder etwas Süßes? 

Estoy enamorada de este local! Me parece precioso, aparte de la calidad y los merengues, los chocolates y el turrón! No puedo resistir,mmmm! 

Hay muchisimas Confiterías buenas en Palma, pero hoy hablamos de un autentico favorito mio!

Quien de vosotros puede resistir de sus tentaciones? Pues yo no!!! Es caro, pero es un sitio ideal para comprar algo dulce para San Valentin, oh no? 

http://www.confiteriafrasquet.com/

Bald ist Valentinstag und hier findet man alles, was das süße Herz begehrt! Es gibt in Palma viele sehr gute Läden, gar keine Frage. Aber logisch das man einen Favoriten hat.

Wer kann hier zu schon -nein-sagen. Ich nicht! LECKER!

Also, wenn ihr in Palma seid und an der Plaza Mercad oder in der Calle Nicolas, das kann man ja nicht verpassen. Sehr empfehlenswert sind auch die kleinen Baiser die man gleich in der Tüte mitnehmen kann. Die lassen sich sehr schön zu frischen Erdbeeren anrichten. Wenn sie es überhaupt bis nach Hause schaffen.

Fiestas de San Sebastián en Palma

Juan Jesús Ribera de la Cruz fue el afortunado elegido y

creador de este cartel con el título “Dimonis! Felicidades!

Der Schöpfer dieses Plakats des diesjährigen Ausschreibens für das wichtigste Fest was Palmas Stadt zu feiern hat gewann Juan Ribera de la Cruz, mit dem Titel! Teuflisch! 

Otra vez estamos acercándonos a la fiesta de San Sebastián! 

Realmente han empezado ya desde el fin de semana pasada! Pero el gran final y el día mas importante es, cuando los Mallorquines celebran el día de su patrón, al torno del día 19.-21. de enero! No te lo puedes perder lo quieras o no! No sabes lo alto que suenan los truenos de los fuegos artificiales en la bahía y los fogones en la calle. Una avalancha de cohetes se disparan como torpedos hacia el cielo desde el Paseo Marítimo y el eco que se forma entre las montañas del Tramuntana y el mar te echa a temblar. Por lo menos a mi! Y si esto no fuese suficiente, al mismo tiempo suelen sonar las innumerables sirenas de los barcos y de los coches a la vez. Los días anteriores Palma es una ciudad lleno de bandas de música y no para de celebrar a lo alto hasta una solemne misa en la catedral de Palma! San Sebastián salvo Palma de un peste hace cuatro siglos y desde entonces lo celebran con demonios bailando alrededor de hogueras.

Para mas información tienes los siguientes links:calendario de las fiestas de San Sebastian 2013!
No te lo pierdas, ni las especialidades mallorquines que te ofrecen en las calles!

Ohjee, wieder einmal ist ein Jahr vorüber! Denn Palma feiert wieder seinen Schutzpatron, den San Sebastián.

Eigentlich hat der count down seit vergangenem Wochenende seinen Lauf genommen. Doch der eigentliche Höhepunkt erwartet uns natürlich am 19.-20. Januar mit dem spektakulären Feuerwerk in Palmas Bucht und den Feuertänzen der Dämonen! Lifebänds sorgen für Stimmung auf den Straßen und Plätzen, bei mallorquinischen Spezialitäten! Also nicht wie hin! Es ist jedes Mal ein großes Ereignis! Sehr stimmungsvoll ist, wenn die unzähligen kleinen und großen Schiffssirenen sich mit einstimmen!
Lieben Gruß von deinem Blog!