Mallorca Fincaferien, Agrotourisme Balear

-REFUGIUM-
Dieses herrschaftliche Anwesen habe ich  gerade Pfingsten entdeckt. Wer die totale Stille sucht, ohne die Nähe zu Palma zu verlieren, wird auf diesem Landgut von 1828 bei Maria, dem Hausfaktotum, herzlichst aufgenommen.

-Casa Rural-

D´es Filicumis es una típica finca mallorquina con un patio central del año 1828. la finca se encuentra a 20 km de Palma, de los playas y del aeropuerto. El sitio mas conocido en esa area es el catillo de Alaro.

Los únicos tres apartamentos de la casa están perfectamente restaurados, equipados con un estilo purista y elegante. También hay una antigua “almazara”, dónde antiguamente se hacía el aceite. La propiedad de Es Filicumis se extiende alrededor de 80 hectáreas de terreno, situada en las faldas de la Serra de Tramuntana. Envite a hacer senderismo al Refugis Tosslas Verds y paseos largos. Para dormir en el albergue en la montaña llama al Teléfono: 971 18 20 27, porque disponen de una sola habitación.

En el municipio de Lloseta, en donde encontramos el típico paisaje mediterráneo con almendros y olivos antiguos. La finca cuenta también con un espacio de piscina y de barbacoa. Tranquilidad total, para quien le gusta estar completamente a su aire. Un huerto de naranjos y limoneros y el huerto de Maria, que dispone de lechugas y tomates, como unos gallinas forman parte de la granja. También dispone de una cocina enorme para comer con la familia o con los amigos.

Los huéspedes encontrarán en Filicumis un lugar de descanso y evasión donde reencontrarse con la naturaleza.

Verwunschen gelegen, inmitten eines Tals bei Alaro, gehört die Agrarfinca noch zur der Gemeinde Lloseta. Es Filicumis hat schon drei Jahre seine Pforten für Ruhe Suchende geöffnet. Drei top sanierte Apartments, im puristischem eleganten Landhausstil, ausstaffiert mit  neuester Technik, moderne Bäder und Küche bieten Komfort. Die Preise für ein vierer oder ein sechser Apartment liegen zwischen 110,- bis 140,- Euro die Nacht. In der Schloss ähnlichen Gemeinschaftsküche kann man auch private Events organisieren. Ein abgelegener Barbequeplatz lädt ein, sich das Steak in himmlischer Privatsphäre selber zu braten. Am Fuße des Tramuntana Gebirges kann man auf dem 80Ha Privatgrundstück seine Seele baumeln lassen und wandern. Alte Oliven-, Feigen- und Mandelbäume prägen das Bild einer verzauberten Mittelmeerlandschaft.  Eine alte Grabhöle und Ölmühle könnt ihr dort auch entdecken.

Der Pool ist eine Oase für den, der den in 20 km entfernten Stränden entkommen möchte. Natürlich ist dieser nur für Landhausmieter zugänglich.

Eine Wasserzisterne sorgt für frisches Gebirgswasser aus dem Brunnen im Hof. Marias Mann, hier im Bild, sorgt für Kaminholz oder das der Pool einladend sauber ist. Das Verwalterehepaar kümmert sich rührend um die Gäste und gibt diesen auch gerne Tipps. Zitronen und Mandarinenbäume, wie ein Gemüsegarten werden von ihnen gepflegt.

Landidylle ist auf Mallorca nicht schwer aufzutun. Aber ein Fleckchen Erde, wo du niemanden begegnest, ohne dass du erst die Berge hinauf musst, ist wahrscheinlich schon schwieriger. Die Mandelbäume sehen momentan trächtig aus. Schafgebölke und Vogelgeschwitzer sind das einzige Geräusch weit und breit.

El único sonido, que te puede llegar, son las ovejas, los aves y el viento.

Von Es Filicumis kann man die Hütte von Tossals Verds besteigen. Die seit 1995 bewirtete Herberge (Refugis) stellt nur ein Zimmer bereit, insofern empfielt es sich dort vorher anzurufen. Telefon: 971182027

http://www.filicumis.com/

Palma Twizy

-INTELIGENTER URLAUB-
-VACACIONES INTELIGENTES-

In Palma ist für alles und alle gesorgt. Lizy kann Sonne tanken und ihre seelischen Batterien laden, Richi ölt seine Kehle im Café Cappuchino, die Kinder kriegen eh den Hals nie voll, aber auch Twizy bekommt seelenruhig an der Elektrozapfsäule die Batterie geladen. Das nenne ich all inklusiv...und inteligent Urlaub machen!
Die Zukunft für den Elektro-Flitzer ist das drahtlose Tanken. Bei den günstigen Preisen, im Vergleich zum Benzin, kann man sich dann auch ein Bierchen mehr erlauben :-) Eine umweltfreundliche Fahrt und schönen Urlaub auf Malle!

En Palma se hace todo posible. Lizy se carga las pilas tomando el sol, mientras su marido Richi se llena la barriga con cerveza y Twizy se recarga tranquilamente las pilas en la columna de endesa. Como aquí en la plaza de la Reina, para el coche eléctrico. Eso lo llamo: Vacaciones-todo incluido- y inteligente!
El futuro será la carga inalámbrica! Pero con lo que te ahorras con la electricidad en comparación de la gasolina, te puedes permitir una cervecita mas.

Playa de Portixol. Todo un lujo en Palma. Winter ade? Chillen erlaubt!

-Playa de Portixol-

Cuenta atrás de mal tiempo! Lujo, playa, paseos y sol.

Der Count down läuft! Luxus, Strand, Spaziergänge, chillen und sonnen. Die kalten Tage sind gezählt.

Faulenzen ist hier erlaubt! Kilometerlanger Sandstrand in Palma Portixol mit Blick auf die Kathedrale lädt zum Chillen ein. Was will man mehr?

Berge. Meer. Kathedrale. So schön ist der Strand von Portixol in Palma.

Hier findet ihr eine Liste der Restaurants in der Zone Portixol! 

       

En cometemallorca encuentras todas las restaurantes de la zona de portixol.

Esa playa es, para mi, una de las mas bonitas por la vista hacia la catedral de Palma. Muy cuidada y cerca del centro de Palma. Una arena fantástica y siempre hay una brisa. Con una variedad de restaurantes, como el mismo Nassau Beach Club, la Zona se ha puesto ya hace mucho de moda.

Diese Meeresfrüchte Paella wurde direkt am Strand zubereitet! 
Mientras unos hacían Yoga, otros se animaban a cocinar una paella, a pesar de las rachas de viento que hacia, en una simple parrilla el la playa!

Fischer Weisheit: Wenn der Wind aus Süd-Ost bläßt, dann gibt es viel Wind und viel frischen Fisch! Verrät uns diese mallorquinische Tafel.

Der weiße Hai?

So schön kann Palma bei Wind und Wetter sein. 
Ein außergewöhnlicher Tag am Nassau Beach in Portixol. Die Wellen schlugen so hoch, dass der Rettungsschwimmer Schwierigkeiten hatte, mit seinem Brett die Wellen zu besiegen. Andererseits gab es relaxte Yogis, die sich von Nichts aus der Ruhe bringen ließen. Bis hin zu ganz Motivierten, die sich trotz des starken Windes nicht davon abhielten am Strand eine Paella zu machen. 

Von den Luxuswohnungen, an der langen Promenade von Portixol, hat man einen bezaubernden Blick auf die mallorquinischen Mühlentürme und die Berge über das Meer hinaus. Das ist die Stimmung, die man sonst von Palma kennt. 

Esto es el típico ambiente de una noche de verano en Palma. Desde las apartamentos de lujo puedes disfrutar de esas vistas impresionantes hacia las montañas y el mar.

Sylt? Nein, das ist der Nassau Beach Club in Portixol, Palma.

Das bringt Spass!

¡Que aventura! ¡Impresionantes olas, como nunca las vi.

Parece un tiburón. ¡Uuuuhy...!

Die Akrobaten sind super entspannt! Etwa 20 Minuten hielten sie diese Stellung bei. Im Nassau Beach Club könnt ihr tolle Sonnenuntergänge genießen. Weitere Details findet ihr unten auf der Webseite vom Restaurant.

Typisch ist der bike-ride, footing, joggen, scooten, scaten etc. Hauptsache Fit halten. Auch Faulenzen ist erlaubt!

La preparación para poner la paella.

Eine Paella bei Wind und Wetter.


Que pinta tiene esta paella de marisco, que salio de milagro con esas rachas de fuerte viento!

¡El socorrista casi no se ve con las olas!

         Da hat jemand zu kämpfen!

Also, habt ihr Lust auf Mallorca bekommen?  

"WETTEN DASS" kommt nach Palma de Mallorca.

In der Stierkampfarena von Palma moderiert Markus Lanz die legendäre ZDF Unterhaltungssendung, WETTEN DASS!

Am 08. Juni ist es wieder so weit. Letztes Jahr verabschiedete ich dort, unter vielen Zuschauern, die letzte Veranstaltung von Thomas Gottschalk. Wenn ihr Karten vorbestellen möchtet, könnt ihr das auf diesem Link vom ZDF tun!

https://ticketservice.zdf.de/sommer-wetten-dass/sommer-wetten-dass/

Viel Erfolg und schöne Osterferien wünscht euch  Blog.

El 08. de junio presenta la televisión alemana otra vez su programa -Que apostamos- en la plaza de toros. Hay muchas apuestas y muchos cantantes famosos. Desde luego, quien puede y entiende alemán, que no os perdéis este espectáculo! Es un evento precioso. Besos y felices pascuas!

BODEGA GAUDEIX PALMA

Gaudeix

Mis amigos de Palma nos enseñaron este singular Restaurante.

La maítre Cristina Díaz, una de los dos dueñas, nos ha explicado cada plato con cariño.  La otra dueña y cocinera Maria Moreno nos ha preparado verdaderas explosiones culinarias. La acogedora bodega, ubicada en el pleno corazón de la famosa La Lonja, tiene sus puertas abierto desde marzo 2012. La relación precio calidad es absolutamente justificada. Todo es fresco y de excelente cualidad. Tienen también una pequeña terraza.

Reserva: Tel. 871-23 10 24

Dieses, über zwei Etagen,  spanische Restaurant wurde uns von Freunden gezeigt. 

Cristina Diaz und die Köchin Maria Moreno, zwei Spanierinnen, eröffneten im März 2012 diese kulinarische Geschmacksoase für spanische Spezialitäten. Es befindet sich im bekannten La Lonja Viertel.

Hier erwartet den Kunden ein exzellentes Essen, flinke Bedienung und ein gutes Preis-Leistungs Verhältnis. Mitten in der Altstadt, in wenigen Gehminuten vom Paseo del Borne, offenbart sich eine wahre Überraschung für den Genießer. Auf der kleinen Terrasse kann man auch ein Zwei-Gang-Menu für 7€ einnehmen. Daher empfielt es sich zu reservieren. Tel. 871-23 10 24

Este vino me parecía fuerte, pero muy bueno.
Ein ziemlich schwerer Wein, aber gut.

Los Botellas del vino marcan los diferentes Bodegas en un mapa de España. La Bodega tiene muchas curiosidades de diseño! Muy original!
Die Weinflaschen weisen auf die Region der verschiedenen Weingüter in Spanien hin. Das erleichtert die Auswahl, unter dem großen Angebot dieses Gourmet Weinkellers. Dieses ist nur eines der Designerdetailles, was der Weinkeller aufweisen hat.

Os recomiendo los ferreros de morcilla! Verdaderamente singular!
Meine wärmste Empfehlung: FERRERO DE MORCILLA!
Blutwurst mit Mandelsplitter auf Apfelmus.

HUEVOS ROTOS CON PLUMA IBÉRICA
Sehr typisch, auch in anderen Regionen Spaniens, sind die sehr leckeren Kartoffeln mit Ei und Schinken. Also, nicht eine rein deutsche Neigung, wie man immer behauptet. :-)

CHIPIRÓN RELLENO DE GAMBA CON ALIOLI NEGRO es un pequeño bocado delicioso, que os recomiendo.
TINTENFISCH MIT GEFÜLLTER GAMBA UND SCHWARZER ALIOLI.

FOIE CON CARAMELO MARTINI! Mmmmm....
Zarte karamelisierte Stopfleber.