Son Puig, Cerezas, Kirschen

Kirschenzeit gleich Einmachzeit?
 (Dear lovely Readers,
 this blog is going to be written soon only in English, if you apologise, because of the limited time! Thank you for following me!) Sophie

OMG...wer hätte das gedacht? Schließlich wollte ich nur 1 Kilo Kirschen kaufen und plötzlich bekamen wir von dem Guts- und Plantagenbesitzer sechs Kisten geschenkt.

Die wegen kleiner Stellen nicht mehr verkäuflichen, dennoch zuckersüßen Kirschen fielen in gute Hände. Dass Rezept diktierte er uns gleich mit, und schon hatten wir eine Kirschmission zu erfüllen.

Mi amigo Jordi und ich machten uns mit flinken Händen an die Arbeit:

Säubern, Stiel ab, ausstechen, gelieren, aufkochen, Allzweckgläser füllen, verriegeln und stülpen.

Junge...das war eine fruchtbare Herausforderung!

Wenn man am wenigsten damit rechnet, wird man zu einer selfmade Cherry-Cherry-Lady!

Auf 1 Kilo gewaschene und entkernte Kirschen

400 Gramm Zucker

1 unbehandelte Zitronenschale

Saft von zwei Zitronen

Vermenge alle Zutaten und lass´ die gezuckerten Kirschen 12 Stunden ziehen!

Am darauf folgenden Tag kurz aufköcheln und zwanzig Minuten ziehenlassen. Danach nochmals kurz aufkochen und die noch warme Marmelade in die Einweggläser bis zum Rand füllen. Sofort verschließen und stülpen!

Wenn Dir spätestens jetzt der Mund wässrig läuft, dann fahre ich Dich auch persönlich nach Puigpunyent.

Auf der Finca erwirbst Du diese erlesenen dicken, süssen Kirschen mit kleinem Kern, wie Señor Alabern beteuert, zu einem Kilopreis von 7€! Wenn Du da einmal von gekostet hast, weisst Du, warum sie so viel kosten!

Sollte eine persönliche Führung oder gar ein Sprachdolmetscher erwünscht sein, dann schreib mir ein Email: svrheden@hotmail.com    Sonst kannst Du über diesen Link http://www.sonpuig.com/ mehr erfahren und Deine Kiste Kirschen oder Wein selbst vorbestellen und abholen! Leider ist die Webseite nicht auf Deutsch.

Das malerische Gut ist vor allem für seinen Wein bekannt! Tochter Isabel führt die Weinproben, den Verkauf und das fachmännische Gespräch dort in der Bodega an!

Auf Son Puig kann man sich kulinarisch für zu Hause verwöhnen! Meine allerneueste Entdeckung dieses Jahr ist, dass der Hausherr auch reichlich Avocados anbaut! Das war mir neu!

Dieses ließ mein Foodie-Herz gleich höher schlagen und wir baten Raimundo, uns mehr über seine Avocadozucht zu erzählen! Also machten wir uns auf und gingen zu der Plantage hinüber! Ich sah zum ersten Mal einen voll behangenen Avocadobaum! Herbstfarbene glänzende Blätter zieren die meterhohen Bäume! Ebenso gut hätte er mir einen Strauch zeigen können und ich hätte es auch geglaubt! Denn ich hatte keinen Schimmer, woran diese nahrhafte Frucht wächst! Hast Du es gewusst?                                     

Quien me iba decir, que yo voy a hacer de un momento al otro una marmelada  de cerezas! Si en realidad solo queria comprar unas para picar. Gracias al dueño, que nos ha regalado unos cuantos cajas de las que estaban perfecto para cocerlas, aunque ya no para venderlas, nos ofrecio, incluso su receta casera, esta oportunidad de hacer nuestra propia mermalada. 

Hala...manos a la obra! 

Gracias a Raimundo he descubierto otra afición mia! 

Desde luego es un gran descubrimiento esta finca! No solamente por lo pinteresca que es, en  la zona de Puigpunyent, sino que cada vez que voy, me revela algo nuevo! Por ejemplo, que también cultivan aguacates y que estos crecen en árboles , para mi una novedad. Que bonito son  sus hojas y que que sanas sus frutas!

Son Puig tiene una bodega preciosa y unos vinos muy buenos! Isabel es, quien lleva el tema de los vinos! La cata y la venta! Con lo cual, si llamas, pregunta por ella y estaras en las mejores manos. Con suerte y con un poco de tiempo ella te enseña la bodega.

Son Vida Golf Celebrities 1964-2014

Golf Son Vida par 71 und Nobelviertel par excellence.

 (Dear lovely Readers,

 this blog is going to be written soon only in English, if you apologise, because of the limited time! Thank you for following me!) Sophie

GESCHICHTE:

1964 erbaute der britische Architekt F.H.Hawtree einen der exklusivsten Golfanlagen im spanischen Mittelmeerraum.

Zunächst entstand in dem bewaldetem Son Vida auf Mallorca ein 9 Loch Platz.

Das monegassische Fürstenpaar, die Grimaldis, verbrachten 1964 gerade im Luxushotel Castillo Son Vida ihren Honeymoon. Fürst Rainier war der Erste, der einen Abschlag schlug! Mittlerweile liegt der 18 Loch Platz angeschlossen an drei weitere Clubs. Mit den Klubs Son Muntaner, Son Quint und Arabella Golf weisen sie insgesamt 63 Löcher auf.

GRUND ZUM FEIERN:

Nun feiert der Klub, am noblen Villenhügel vor Palmas Toren, 50 jähriges Jubiläum! Das ganze Jahr über gibt es aus diesem Grund attraktive Angebote und einen Greenfee-Nachlass, wenn man über folgende Webseite bucht.

Klick unterhalb der Fotos auf den Link Son Vida Golf!

MEMORIES:

Die leider viel zu früh verstorbene Golfgröße Severiano Ballesteros, gewann hier die Balearen Open in den Neunzigern gleich zwei Mal.

Ich hatte das große Glück Seve schon 1978, in Crans-sur-Sierre, beim PRO-AM der damaligen Swiss Open, heute European Master, erleben zu dürfen. Obwohl wir nur ein Lebensjahr auseinander waren, eine Tischlänge voneinander entfernt, schlug Ballesteros am weissen Tee ab, eben ein Golfprofi, während ich allenfalls mal den Caddy für meinen Dad machte, der sich immerhin als Amateur qualifizierte und dementsprechend vom gelben Tee abschlug.

Seve gewann, mit gerade mal 21 Jahren, 1977 und 1978 das Championchip. Im selben Jahr gewann er weitere drei Open in den Staaten, was ihn zu dem machte, was er uns heute nachlässt.

Ein unvergessliches Golfass!

Ohne meinen Vater kann ich mir mein persönliches Son Vida gar nicht vorstellen! Mein Dad spielte kurz nach der Eröffnung den Court, was bedingt, dass ich durch meine Eltern letztendlich Son Vida lieben lernte. 1962 kam mein Vater von Deutschland, per Cadillac Cabriolet, das erste Mal nach Son Vida.

Viele private Events, wie zuletzt der achtzigste meines Vaters, meine eigene ganz intime Hochzeit, verbinden mich mit diesem himmlischen Ort.

Wer einmal vom Pool aus oder von der Terrasse des Schloss Hotels Castillo Son Vida auf Palmas Bucht bis zur Kathedrale geblickt hat, weiss, wovon ich rede.

NOBLESSE OBLIGE:

Kein Reservoir!

Das teure und begehrte Nobelviertel ist nicht nur für Golfliebhaber eine Attraktion, auch Ruhe-Suchende leben dort zurückgezogen, aber längst nicht im Ruhestand! Auf dem elitären Villenhügel Son Vida residieren vornehmlich Prominente sowie russische und arabische Millionäre, mallorquinische Unternehmer und Politiker.

Der Grund liegt nah. Die gewachsene Villensiedlung besticht durch alte Laternen, meterhohe alte Trockenmauern, immenses Grün und üppigen Baumbestand. Die breiten Strassen haben absichtlich keine Bürgersteige, was dazu führt, dass Neugierige nicht umherschlendern. Bedingt durch den 24-stündigen Securitydienst und der angrenzenden Militärzone, fühlen sich Promis dort sicher und abgeschirmt, was ihnen Erholung und Privatsphäre garantiert! Mittlerweile gibt es einen einzigen Bus, der es Dienstleistenden ermöglicht, ihrer Arbeit dort im Hotel, Restaurants und Villen nachzugehen.

Einer der bekanntesten Residierenden dort war, der kürzlich verstorbene spanische Ex-Präsident, Adolfo Suarez. Es ist kein Geheimnis, dass, laut medialer Veröffentlichung, auch unser deutscher Ex-Außenminister Guido Westerwelle dort eine Villa erworben hat! Sowie Tennisstar Carlos Moya, Modedesigner und TV Star Guido Kretschmer.

FAKTEN:

Der gehobene Klub, sowie das Restaurant El Pato sind zwar öffentlich, die Kleiderordnung ist jedoch streng und Reservierung erforderlich. Letzteres gilt nicht für Carts und Trollys. Greenfee wird, wie üblich, im Proshop verrichtet, wo man auch den Cart bekommt. Auch hier wird auf Golf- und Kleideretikette wert gelegt!

Dazu kann ich nur gratulieren, zumal der Klub und die 1957 gegründete Villenlandschaft ihren noblen Stil seither beibehalten hat. 2001 wurde der hügelige Platz von dem deutschen Architekten Kurt Rossknecht renoviert und verschönert, der 12 Monate im Jahr geöffnet ist.

Das gerade renovierte Sheraton Arabella Mallorca Golf Hotel bietet luxuriöse Unterbringung mit Greenfee inkluded! Restaurants mit Blick auf die Golfanlage! Shuttle zu den umliegenden 4 Plätzen.

Für detaillierte Info clicken Sie auf den Hotellink, der auch alle Golfinformationen beinhaltet.

Son Vida liegt nur 7 Minuten bis zur Haupteinkaufsmeile Calle Jaime III und dem Es Borne in Palma entfernt, sowie 15 Minuten bis zum Strand und 15 Minuten bis zum Airport San Joan.

TIPP:

Wenn sie kein Golfenthusiast sind, aber ein Naturliebhaber, ein Grünfetischist oder ein Gourmet, dann ist Son Vida auf jeden Fall einen Besuch wert!  

http://www.castillosonvidamallorca.com/en/golfcourses
http://www.simplymallorcagolf.com/son-vida.htm
http://www.simplymallorcagolf.com/son-vida.htm
http://www.sheratonmallorcagolfhotel.com/de

  

Golf Son Vida par 71 y una urbanización "par excellence"!!!

MEMORIAS:
El deporte del golf y el Golf Son Vida no puedo entenderlos sin mi padre! Quien me enseñó el deporte, me  llevó mentalmente a Son Vida, antes que yo estuviera físicamente aquí por primera vez,que no fue hasta finales de los 90! 
Mi padre "inauguró" prácticamente el Golf, porque jugaba aquí cuando estuvieron también los Principes de Monaco en el Hotel Castillo Son Vida en 1964 por su luna de miel! El Príncipe Rainiero fue, quien inició el primer golpe en el campo de Golf, entonces de 9 hoyos! 
El arquitecto H. F. Hawtree construyó el campo 1964 y en 2001 el arquitecto alemán Kurt Rossknecht lo ha mejorado! 

Tal como no puedo entender Son Vida, en mi vida personal, sin mi padre, el deporte golf no lo entiendo tampoco sin pensar en Seve! 
Severiano Ballesteros y yo solo nos llevábamos un año de diferencia, sin embargo él ya no esta en este mundo! Tuve la suerte de conocer al crack de golf cuando los dos teníamos solo 20 años. El jugaba como profi y mi padre se quilificado como amatuer en los Suisse Open, 1978 in Crans-sur-sierre!  Ganó él los Open, hoy los European Masters, claro está, como tres Open más en el mismo 1978! Que pena, la perdida de Seve, pero en la historia del Golf siempre seguirá su nombre!

CELEBRACIÓN:
El Golf de Son Vida cumple 50 años este año 2014! Enhorabuena!
El court se encuentra en un pinar en la sierra sobre Palma, con unas vistas espectaculares a la bahía!
Desde el Hotel Castillo de Son Vida se ve hasta la catedral y es un sitio único para eventos!  Para mi Son Vida es algo muy especial,celebré mi boda íntima aquí y tengo recuerdos con mi familia y amigos aquí! 
El campo es espectacular!!!
El Sheraton Hotel Arabella Mallorca situado en el mismo Golf une todo los campos alrededor con un servicio de shuttle! Tiene unos restaurantes fabulosos con vista al Golf! 

CONSTITUCIÓN:
La noble urbanización Son Vida se encuentra a solo unos minutos del centro de Palma. Se inició en el año 1957.

¿Cuales son sus elegantes señas de identidad? Sus enormes árboles, su aspecto tropicál, sus calles anchas sin aceras, sus farolas antiguas, sus muros altos y su securidad 24 horas que ofrece a sus residentes un refúgio ideal en medio del campo de golf. En ella residieron personajes como el fallecido ex-presidente Adolfo Suarez,y ahora  grandes empresarios de la ísla y famosos de todo tipo que disfrutan sobre la ciudad de Palma.

       http://www.sonvidagolf.com/es

Mein Dad mit 82 Jahren in Son Vida!

Mi padre con 82 años en Son Vida!

Beach on the rocks, Playa nudista! Donde?

EL DIQUE DEL OESTE: PURO Y "CRUDO"

O mi actual descubrimiento para hacer footing, bañarse en un agua cristalina o observar la puesta del sol sobre las rocas. Desde allí disfrutas de una vista única al Palacio Marivent y la residencia veraneo de los Príncipes de Asturias.

Ojo con las rocas!
La entrada al mar es un poco molesta por la cantidad de rocas, si no llevas un calzado especial para entrar o salir del agua.

PLAYA NO VIGILADA!Cuidado también con el mar, que es muy engañoso!!! No te apartes demasiado de la orilla aunque el mar parezca como un plato y por ultimo: No te llevas nada de valor dejando por allí!

PLAYA NUDISTA!

La playa es minúscula y no muy cómodo, sino pedregoso.

Ahora te preguntas porque nos quiere recomendar algo, que realmente es un...

Será porque hay poca gente? No solo por eso, sino porque es cómodo la cercanía del centro Porto Pi. Si vives por esa Zona seguramente la conoces. La paz y el silencio en este rincón es difícil de encontrar, salvo que te vayas con tu coche muy lejos. El sonido del mar es puro, tanto como la brisa y el color del agua. Tienes alguna duda para no descubrir este paraíso puro y duro?

Unfassbar...
Da muss ich erst 16 Jahre auf dieser Insel leben, beziehungsweise in Palma, um dieses paradiesische Fleckchen, in Fußnähe, zu entdecken. Nicht weit ab von dem Einkaufszentrum Porto Pi kommt man, in zwei Minuten, von umgebenen Verkehrslärm in diese Stille und Naturschönheit! 
Sieh nur selbst!

Der Weg in die Natur wird durch diese Treppe erleichtert und bietet Sportlichen oder auch weniger Sportlichen einen Spaziergang ohne Verkehrslärm.

Das nenne ich einen Fels in der Brandung!

Que os dijo? Aquí se ve muy bien la fuerza del agua y abajo aparenta una piscina!

Hier sieht man sehr gut, wie tückisch diese Bucht sein kann. Auf dem unteren Bild gleicht das Wasser eher einem Pool und in Sekunden kann es zu einem gefährlichen Wellensog kommen. Daher empfiehlt es sich, dort nicht zu weit rauszuschwimmen. Egal wie sanft das Meer an diesem Tag erscheint. Baden auf eigene Gefahr: Der unbewachte Strand bietet keine Möglichkeiten schnell gerettet zu werden. 

Agua cristalina y como una piscina!

Der winzige und steinige Strand ist nichst für Memmen, sonder etwas für Hartgesottene. Er ist nämlich nicht gerade bequem. Aber das wissen die Nacktbader dort und haben den unbewachten Strand zu einem FKK-Strand gemacht. Nur wenige Naturanbeter trotzen den Steinen und den raffen Begebenheiten.

Was soll man zu solch einem Wasser sagen? 
Die Antwort liegt doch wohl glasklar vor, oder?

Erwartet man in Palma wirklich eine so steinige Felsenküste mit einer derart rauen Brise und Wellenklatschen? 

Als ich diese Naturoase, erst kürzlich entdeckte, war ich ziemlich baff. Wie weit fährt man oft, um in Ruhe etwas die Natur genießen zu können, dabei liegt das Paradies direkt vor der Tür.

Paz total y un sitio pistonudo para la puesta del sol!
Conocías esta calita?

Sonnenuntergang mit Blick auf den Königspalast Marivent. 
Was für ein idealer Ort für Footing und um anschließend, inmitten der Natur, zu meditieren. 

Kanntest du diese kleine Bucht vor Porto Pi?

NIT DEL L´ART 2013 #PALMA

La Noche del Arte

DIE NACHT DER KUNST 2013

Art- und Rollingstones-Lover aufgepasst! 

NEW POP ART!

Eine Hommage an die Rock-und Popkultur.

Die legänderste Musikband der Welt, dargestellt von dem deutschen Star-Karikaturisten und -Illustrator Sebastian Krüger, verewigte hier die Galeria-k,, sehr originell, auf einem alten Fiat 500 in der Calle Can Veri 10. 
Die Galerien lassen sich schon was einfallen, um unter der Vielzahl der Kunstanbieter aufzufallen. Ein anderer großer Musikartist ist Udo Lindenberg, der in der deutsch geführten Galerie von Daniel Marx,  seine Werke für Kunstsammler anbietet. 
Nach Lindenbergs Motto: 
-Ich mach mein Ding-

¡ATENCIÓN seguidores del arte y aficionados del Rock and Pop: Los Rolling Stones! 
Un homenaje  para los artistas del Rock!

Con esta muy original idea destaca esta galería alemana entre todas las galerías del arte que hay en Palma. El conocido artista alemán Sebastian Krüger ilustra la banda mas popular del Rock, Los Stones y Daniel Marx, el dueño de esta galería en la calle Can Veri 10, ofrece cuadros del los artistas del Rock y Pop, asi como del legendario artista del Rock alemán, Udo Lindenberg. 

EXAGERADO ?  

NO... ATREVIDA ATENCIÓN, es lo que se necesita en la Noche del Arte. La NIT DEL L´ART!

Agueda Gayá utiliza símbolos de la cotidianidad en sus esculturas metálicas de hierro, que las expone en la calle Felíu, en la entrada de un Palacio, que ofreció un gran interés visual. Sus objetos suelen ser la corbata, el maletín o el sombrero de un ejecutivo, tanto como los bolsos y sandalias de una ejecutiva.

ÜBERDIMENSIONIERT?
Keinesfalls, um das Augenmerk der Kunstszene auf sich zu lenken! Die Bildhauerin Aguada Gayá
http://aguedagaya.blogspot.com.es/ verwendet Rohmetalle, um ihre ausdrucksvollen Gegenstände, aus dem täglichem Leben, darzustellen. 

ESPAI COAIB en la Plaça de Frédéric Chopin

reflexiona con los palabras de:

LUDWIG MIES VAN DER ROHE (GERMAN BORN) AMERICAN ARCHITEKT 1886-1969

-ARCHITECTURE STARTS WHEN YOU CAREFULLY PUT TWO BRICKS TOGEHTER- 

En esta noche mágica del arte, las inquietudes de los aficionados quedaron satisfechas por completo. Bajo la luna llena,todos disfrutaron al aire libre de la noche del día 19 de septiembre.

19. Septembers 2013...Nacht der Kunst.

Bei Vollmond und magischen Vibrationen kamen Kunstinteressierte auf ihre Kosten. Bei einem Gläschen Wein reflektierten sie über das Entdeckte und genossen das Altstadt-Ambiente der lauen Herbstnacht.

Nosotros iniciamos nuestro recorrido de la NIT DEL L´ART con una exposición  de " EAT FOOD" en mi tienda favorita del casco antiguo. RIALTO LIVING en la calle Sant Feliu 3 ,expone obras de TRISHA DE BORCHGRAVE. Desde allí seguimos toda la calle Sant Feliu, en la que realmente existen muchas galerías y un buen ambiente artístico.  ¿SIENTES LAS VIBRACIONES ARTÍSTICAS?

Um 19.30 starteten wir unseren Rundgang in meinem Lieblingsladen RIALTO LIVING, um uns die Ausstellung -EAT FOOD- von Trisha de Borchgrave anzusehen. Von dort aus zogen wir die calle San Feliu hinauf, die mit einem großen Angebot an Galerien aufwartet. 
Spürst du die Vibrationen der Kunst? 
Wenn du noch nie hier teilgenommen hast, dann wird es höchste Zeit.

LP, Schellackplatten dienen als Wanddekoration.
Über die Motive kann man streiten. Also mir haben sie nicht gefallen. Aber die Idee, alte LPs auf diese Art wieder zu verwenden, vorausgesetzt es sind keine von den Stones oder sonstige wertvollen Sammlerplatten, fand ich großartig.

Yo espero, que los LPs no eran de gran artistas! Pero la idea me gusta, aunque los motivos de estos menos!

Süßes mit Feder, Netz und Spitzenhäubchen!

Das Modelabel ANGEL SCHLESSER bietet jedes Jahr einen speziellen Event in der Nacht der Kunst an.
Das Modegeschäft liegt in der malerischen Fußgängergasse San Nicolas, im Herzen der Altstadt. Mode- und Kunstinteressierte tummeln sich durch die Gassen auf der Suche nach etwas Besonderem. Bei Schlesser wurden sie fündig. Ganz a la parisiènne.
Die Patisserie -La Maison de Charlotte- und LE TRESOR D`ANNE hielten Passanten durch die Präsentation der eleganten Fascinator in ihren Bann .

BELLOS TOCADOS O DULCES A LA PARISIENSE...
ANGEL SCHLESSER ofrece cada año algo especial en su tienda de moda, en la pintoresca calle peatonal del casco antiguo, la calle San Nicolas. Este año lucieron los tocados de LE TRESOR D`ANNE  junto a los dulces tentaciones de -La Maison de Charlotte-

http://www.nitdelartartpalma.com

https://www.facebook.com/LANITDELART

El-espejo-de-Mallorca-the-Mallorca-observer on FACEBOOK

Hotel Cort Palma

Hotel Cort am Rathaus, inmitten der Altstadt von Palma, ist eine kleine Oase, aber nicht nur für Palmabesucher, sondern auch für die hiesigen Residenten. Denn das hippe Restaurant bietet kulinarische Highlights für verwöhnte Gaumen.  Der trendige Inneneinrichter Lázaro Violán Rosa setzte erneut einen Akzent in Mallorcas Inselhauptstadt. Sein Einrichtungsprinzip lautet klotzen nicht kleckern. Seine Vorliebe für große Lüster, riesige Vasen, volle Regale, cooles Ambiente und dennoch gemütlich zeigt er weltweit in Restaurants und Hotels.. 

Das Motto des Hotels: El slogan del hotel:

                  

         Eat, Sleep and drink!

Ja, das kann man dort wahrhaftig! Das Hotel eröffnete im Juni 2013! Ich hoffe dir gefällt mein Post und du hast wieder etwas neues auf Mallorca kennengelernt!

Esto es, que te ofrece el Hotel y yo te ofrezco este post, para que visites un lugar nuevo en Palma, que ha abierto sus puertas este junio 2013!

http://www.hotelcort.com/

Wer hat nicht das Urlaubsfoto vor dem ältesten und dicksten Olivenbaum in Palma! Weist du, wo der steht?

An dem kommt keiner vorbei ohne das er dir ins Auge fällt! 

Das trendige Design ist die unverkennbare Handschrift des Inneneinrichters aus Barcelona, Lázaro Rosa Violán.http://www.lazarorosaviolan.com/es/

El conocido diseñador de Barcelona, Lázaro Rosa Violán, ha  logrado una vez mas en Palma un sitio extraordinario! Un ambiente moderno, agradable y a la vez acogedor.

Mittags sei sich ein Aperitif an der Austerbar des Hotels gegönnt.
El aperitivo en el bar del Hotel es un placer culinario!

Sehr zu empfehlen ist der Oktapus oder das Thunfischtatar mit grünen Wasabi-Kavier.

Pulpo a la brassa! 

Tátaro de atún con huevas de wasabi!
Delicioso!

Das Hotel Cort verfügt über 16 Zimmer. In dem beigefügten Link könnt ihr mehr über das Hotel erfahren.

El Hotel Cort dispone de 16 habitaciones. En el enlace puedes informarte sobre ello. Mas céntrico imposible!
Con unas vistas al Ayuntamiento de Palma, que es un edificio antiguo precioso.
Conoces el olivo mas antiguo de esta ciudad?
Allí lo tienes en la puerta del Hotel.

Wenn man, wie wir zu acht Personen dort speist, so empfielt sich zum Dessert diese Variante kleiner süßen Gaumenkracher.
Es una delicia el variado de dulces! No hace falta mas!

                           

Mein Hauptgericht waren Raviolis mit fois gras! Zugegeben sieht es nach wenig aus. Da wir uns aber mehrere Vorspeisen teilten und Fois bekanntlich nicht leicht ist, war das am Abend genau da Richtige! Köstlich!

Mi plato principal eran los raviolis de fois. Aunque te parece poco, pero después de las numerosas entradas, que compartimos era lo suficiente para una cena. Os lo puedo verdaderamente recomendar!

                           

                                      

                           

Tres tacos de bacalao con verduras de wok fue, que ha tomado mi amiga. Todo esta muy fresco y poco picante. 

Rechtzeitige Reservierung für diesen großen Tisch empfiehlt sich! Hier passen maximal 12 Personen dran, sonst gibt es gemütliche Sitzecken für 2- 4 Personen.
Meine Empfehlung:
Pan de cristal ist ein hauchdünnes geröstetes Baguette mit Olivenöl und Tomate.

Mi recomentación:
Se recomienda hacer la reserva para esa mesa, porque solo hay una de este tamaño. El ambiente es fantástico, el servicio agradable y la calidad excelente! Con lo cual es caro!
El pan de cristal y el tartaro de atún!

                         

Die Küche gewährt von der Straße und von der Theke einen Einblick. Von hier aus wird die großzügige Terrasse bewirtet, von wo man einen herrlichen Blick auf den knöchenden Olivenbaum hat.
Desde aquí se sirve la gran Terraza con la vista al olivo mas antiguo de Mallorca! 

                           

MALLORCA LIFESTYLE! YOLO, YOU LIVE ONLY ONCE

¡Sabor a verano!

¡Carpe diem!

Es un sueño poder desayunar en una playa, como en el de Portals, en la temporada alta, sin tener a nadie a tu lado! Sin nadie que te moleste! Ayiayiay...hay que madrugar! 

¿Quien quiere madrugar en sus vacaciones? Yo cada vez menos soporto el calor, ni quiero tomar mucho el sol y encima apretarme con miles de gente con sus colchonetas, pilotas, niños que lloran. 

Si podemos estar en el cielo, disfrutando de un paraíso! Escuchando la naturaleza, para que sufrir innecesariamente, si oliendo el frescor del mar y sentir la brisa de las olas es un lujo! 

                       YOLO-YOU ONLY LIVE ONCE!

¿A que tienes envidia?

                                   -Strandidylle-

Summerflavor in Puerto Portals! 
So schön kann ein sonst so überfüllter Strand in der Hochsaison sein! 

Wir haben die Gunst der frühen Stunde genutzt! Mit dem Frühstückskorb bewaffnet gingen wir zum Schwimmen! Den Buttercroissant, den heißen Kaffee und den frisch gepressten Orangensaft gab es dann zur Belohnung, natürlich, nach ein paar Bahnen schwimmen! 
Das Wasser war vor 09:00 noch glasklar! Ab 10:00 Uhr war es, teils, zunehmend trüber, der Strand füllte sich wie im Zeitraffer und es wurde auch gleich heiß! Also ergriffen wir die Flucht und überließen ihn den Sonnenhungrigen und den spielenden Kindern!
Ein wahres Badevergnügen. 
Genieße den Tag!

Künstler und Designer auf Mallorca! Messerschmidtdesign!

SCHMUCKDESIGN IN SANTANYI!

Unter meiner Rubrik Künstler und Designer auf Mallorca möchte ich euch heute ein ganz raffiniertes Patent vorstellen! In erster Linie geht es um Schmuck! Ahh...!

Burkhard Messerschmidt ist Schmuckdesigner und Eigentümer von Messerschmidt Fashion Group, die mehrere Modeläden in Santanyi hat. Sein patentiertes System bietet uns Frauen die Möglichkeit demselben Ring, nach Lust und Laune, ein anderes Aussehen zu verleihen. MTop ermöglicht, ohne Werkzeug und mit einem Dreh, leicht das Top runterzunehmen und einen neuen Stein samt Fassung, wieder aufzuschrauben. Das Magnetsystem soll den Verlust des Steines, der Ring und Fassung aneinanderschmiegt,verhindern. Die hübschen Gold- oder Silberringe kannst du direkt in der Boutique Es Centre, bei seiner Frau Sabine, erwerben. Auf der unten eingefügten Webseite des Designers kannst du mehr über die Art der Steine und Preise erfahren. Hast du noch eine Frage zu deinem nächsten Geburtstagsgeschenk, den hübschen Ring für den besonderen Anlass? Dann hast du jetzt hier meinen Geheimtipp bekommen! Santanyi ist sowieso einen Ausflug wert. Und im Es Centre berät Sabine dich gerne bei der Wahl eines sommerlichen Steins zu einem passendem Kleid, Top, Handtasche, Schuh oder was auch immer noch in deinen Schrank hineinpasst!

Placa Mayor 5, 07650 Santanyi, Mallorcaescentre@gmx.net
Tel: 0034-971163211

                      

http://messerschmidtdesign.com/

                               Messerschmidt Fashiongroup, Placa Constitucio 10, 07650 Santanyi

Seine Frau Sabine hat mir als Handmodel assistiert, damit ich kurz ein Foto für das Blog machen konnte! Wie gefällt euch zum Beispiel dieser Stein mit der Goldfassung auf dem Silberring? Das schöne daran ist, dass man ihn x-beliebig kombinieren kann!

Diseñador de joyas en Santanyi!

Burkhard Messerschmidt de Fashiongroup S.L. en Santanyi es Alemán,  pero desde hace mucho es residente en Mallorca. El ha patentado este magnifico diseño que permite cambiarle la piedra a tu anillo cuantas veces  quieras y según el la ropa que llevas. Estas preciosas piedras las encuentras en su pagina web con sus precios. Te explico como funciona este sistema.

El anillo tiene una rosca y un imán a la vez. Así lo quitas fácilmente y a la vez el imán impide, que lo puedas peder. En la tienda de su mujer Sabine, Es Centre, en la plaza Mayor 5 de Santanyi, también puedes ver o comprar una de estas joyas. Burkard tambíen tiene una tienda en frente de este negocio, en la plaza Mayor.

Sabine me ha prestado su mano, para hacer la foto para el blog! Como os parece esta piedra?