Mosaico Artesanal, Mosaik-Handwerk, Handcrafted mosaic in Mallorca

Hoy os quiero presentar a mi autora invitada, que nos habla de sus obras con mosaico. Dorothee Kerstiens vive hace años en la isla y me ha prestado su tiempo, para que os puedo enseñar sus preciosas piezas. Si te gusta el tema o una de sus obras puedes acceder a su Link mas abajo. Te imaginas donde empezó Dorothee con su arte? Lee atentamente!

Heute stelle ich euch meine Gastautorin Dorothee Kerstiens vor, die uns von ihren handgefertigten Mosaiken auf Mallorca erzählt und uns einige ihrer Werke zur Ansicht stellt. Glaubt ihr sie hat damit hier auf der Insel angefangen? Hört euch mal ihre Geschichte an!

-Hace unos años mi marido y yo fuimos enviados a Libia por motivos profesionales. En ese país la vida era bastante “limitada” para las mujeres.

Después de haber visitado unas excavaciones de una ciudad romana con numerosos mosaicos, me vino la idea de crear mosaicos a mi manera.

No fue fácil conseguir el material. Me hice con baldosas (en el mercado, en tiendecitas oscuras e incluso en la calle donde se solía encontrar de todo), pegamento, herramientas para cortar etc. y me puse a trabajar.

Elementos de arcilla (alfarería) me servían de base y así creé cuencos, ánforas, lámparas de teja, marcos, espejos en los más variados colores y formas.

Un mundo fascinante de piedras que a la vuelta a España pude ampliar y afinar.-

www.mosaik-arte-dk.com

-Vor ein paar Jahren hat es mich und meinen Mann nach Lybien verschlagen, wo das Leben für Frauen recht ,,beschränkt” war.

Nach dem Besuch einer römischen Ausgrabungsstätte, in der wunderbare Mosaiken erhalten waren, kam mir die Idee, Mosaiken in etwas modernerer Form zu gestalten.

Auf vielen Umwegen beschaffte ich mir Material; ich sammelte Kacheln (auf dem Markt, in kleinen, düsteren Verkaufsbuden, ja sogar auf der Strasse, wo eigentlich alles zu finden war..), Klebstoff, Schneidewerk usw. Und ich machte mich an die Arbeit.

Steingut diente mir als Unterlage, und so entstanden Schalen, Amphoren, Ziegellampen, Bilderrahmen, Spiegel in den verschiedensten Mustern und Farben.

Eine faszinierende Welt der Steine, die ich nach unserer Rückkehr nach Spanien erweitern und verfeinern konnte.-