FIRA DE LA PEDRA BINISSALEM

Ein Stein im Herzen Mallorcas...

                                         Piedras que hablan...

DIe kleine, aber feine Steinmesse 2013 wurde zum 10. Jubiläum mit einem traditionellen Umzug begonnen. Landesübliche Trachten zierten diese gigantischen Figuren, die von Einheimischen bewegt wurden.

Ein Schlüsselbord aus Marmor. Gemeisselt kommt zutage eine Mallorcakarte.
El mapa de Mallorca como llavero, elaborado de un trozo de mármol.

Beeindruckt von den einheimischen Steinmetzen, die aus einem groben Marmorfelsen, Granit oder Sandstein Kunstwerke, wie Skulpturen oder einfache bis gehobene Gebrauchsgegenstände schaffen, bringe ich euch ein paar Impressionen mit. Einer der wichtigsten natürlichen Ressourcen dieser Insel ist der Stein und seine Verwertung bietet einer der haupt Einkommensquellen. Wer kennt sie nicht, die Steinfasaden und Steinmauern, die sich über die Insel ziehen? In Binissalem, ein Ort eher bekannt für Weinanbau und Weinkeller, findet alljährlich Ende Mai ein Markt statt, der das Augenmerk auf den Stein lenkt. Steinmetz-Firmen aus dem Ort, wie von der ganzen Insel  präsentieren ihre Ware. Es erscheint unmöglich aus solch groben Felsen für Garten, Haus und Mauergestaltung, Kunstgegenstände zu meißeln, wie Skulpturen, Säulen, Brunnen und Kamine bis hin zu zierlichen kleinen Dekorstücken. Kleine Steine formen den Rinnsal von Wasser auf dem Boden des Grundstücks, wo immer es hingelangen soll. Nachgestellte Steinfassaden, wie sie hier üblich sind zieren die Stände. 

Es la primera vez, que me fui a la FIRA DE LA PEDRA en Binissalem. Me gustó mucho conocerla y fue una gran ocasión participar en la décima edición de esa feria artesanal! También me gustó probar los productos caseros! Impresionada por las bloques de Marmol y granito y los objetos elaborados, que salen de un piedra tan gruesa, como piezas de arte. Hay empresas para todo. Unos para forrar las paredes o construir escaleras o decorar jardines. Otras para decorar tu casa entera a un alto nivel, o  para un capricho como una estatua, una chimenea o una fuente. Por todo lo cual esas piedras son una de los recursos mas importantes de la isla Balear.

http://www.marmoles-torrenspons.com/es/

Las típicas cerámicas de tipo azulejo para las casas Mallorquinas o productos de decoración se vendieron también. Recetas Mallorquinas, como frutos secos, almendras tostados o caramelizados, higos secos o la famosa coca trampó y el gato de almendra no pueden faltar.

Keramik-Kacheln, so wie sie an den Dorfhäusern zu finden sind, nebst geformten und glasierten Steingut für den Haushalt gab es auf Ständen zu erwerben. Einheimische Produkte, wie der beliebte Mandelkuchen "el gato de almendra", die Coca trampó,  nebst anderen deftigen Häppchen, fehlten natürlich nicht, um hungrige Besucher zu verwöhnen. Weine aus der Gegend und Mandeln jeglicher Art, ob geröstet oder karamelisiert sind ein echter Gaumenschmaus. Mir hat es riesig Spass gemacht.